Hawaii Songs - puaohana

Title	Koaʻe (Tropic Bird) - Words by Mary Pukui, Music by Maddy Lam



Code
ハワイ語歌詞	E koaʻe e, e koaʻe e Noho mai ʻoe i ke alo pali e Kīkaha e, kīkaha Hiehie ʻoe i kaʻu ʻike e I ke kai e, i ke kai e I laila kāu iʻa e kiʻi ai e Hoʻi mai e, hoʻi mai Me kahi iʻa paʻa i ka nuku e Ko hulu e, ko hulu e Hanohano wale i ke kāhili e He nani e, he nani Mahalo ʻia e ka lehulehu I luna e o ka pali e Kau mai ko pūnana e I laila e, i laila Ko mau pūnua aloha Haʻina e, haʻina Ka inoa kuʻu manu koaʻe e Kīkaha e, kīkaha Hiehie ʻoe i kaʻu ʻike e
和訳	コアエ（トロピックバード） - 作詞：メリー・プクイ、作曲：マディ・ラムよぉ、コアエよ、コアエよ崖の上に座っていてくれ翼よ、翼私の目には華やかに映るのだ海によ、海によそこで君は魚を捕らえるのだ帰っておいでよ、帰っておいで私のもとへ、口の中に固まった魚と一緒に羽毛よ、羽毛よカヒリに誇り高く立っているのだ美しいよ、美しい人々に感謝されているのだ崖の上にいてくれ君の子供たちが止まる場所にそこでよ、そこで私の愛する子供たちよ語り続けよ、語り続け私のコアエ鳥よ、君の名を翼よ、翼私の目には華やかに映るのだ

Doc.

記入者:tossy