このブラウザは、JavaScript が無効になっています。JavaScriptを有効にして再度、お越しください。
ログイン
ログイン
ログインID
パスワード
次回から自動ログイン
パスワード再発行
Top Page
HawaiianSpot
Hawaii Songs
お問い合せ
Hawaii Words
曲名はABC順に掲載されています。
ハワイアン訳詞
>> コンテンツ詳細
Title
Kipu Kai - Words by Mary Pukui Music by Maddy K. Lam
Code
ハワイ語歌詞
No Kipu Kai ke aloha
Home i ka pili kahakai
I laila au i ike ai
I ka nui loko maikaʻi
Nanea i ka hoʻolohe
I ka halulu mai o ke kai
Ka nalu nui e holu ana
I ka lae a o Kua-honu
Pauʻole koʻu hoʻohihi
I ka nani a o Haʻupu
Mauna kiʻekiʻe i luna
Hanohano ke ʻike aku
Makemake wale ka ikena
I na manu pikake nani
E kakaʻi e haʻaheo ana
I ka malu a o ke kiawe
Puana ia me ke aloha
No ka nani a o Haʻupu
Me Keaka loko maikaʻi
Ka haku a o Kipu Kai
和訳
キプ・カイには愛があります
海岸に広がる我が家
私はそこで見ました
大いなる美しさが内にあることを
耳を傾けて楽しむ
海の荒々しい音を
大きな波が揺れ動く
クアホヌ岬の先まで
私の魅了は終わりません
ハウプ山の美しさに
高くそびえる山々
壮大な光景を見る
見ることを望むだけです
美しいピカケの鳥たちを
誇りを持って歩む
キアウェの木陰の下で
愛の中で語り継がれます
ハウプ山の美しさについて
優れた内陸の景観と共に
キプ・カイの作品です
Doc.
記入者:
tossy
ALOHA
Powered by NetCommons2
The NetCommons Project